lunes, 20 de marzo de 2017

HaruHaru mask 4 types review

[Disclaimer]: Jolse was looking for testers to test these 4 masks and I was one of the 20 winners. This entry is sponsored, but doesn't change my opinion. 




I received these 4 masks to test from Jolse, I thought about doing a review per mask, but decided to test the 4 and make only one review with the 4 types since I got them at the same time and they're from the same 'line' of this brand.

As you can see, the package emulates an instafeed, with their hashtags and likes, it's very creative. The drawings are good although some of them are a bit creepy lol
There are 4 types: soothing, lifting, moisturizing and revitalizing. They announce them as horse oil masks, although it's listed as the last ingredient so they don't have that much. If you don't like that ingredient, then don't purchase this (a few of their main ingredients are water, glycerin, niacinamide, castor oil, centella asiatica...). Horse oil is similar to human sebum and it's been used in Asia for ages, it's well known for its medicinal uses.

First of all, no, you're not killing horses to be able to use this mask. Off topic since it's not about the masks but horse oil, horse meat is consumed in some countries and as they do with other animals, everything is used (yes, even in meds).. In this case the use the oil for cosmetic (and meds). If you want more information, check this .

Let's see the masks!


Vitality mask


This one has a strong fragance, it kind of reminds me of candy. I didn't like the fragance of this mask. It's an essence type, the essence is thick and sticky. The mask is thin and didn't fit very well on my face (I have a small head). It leaves the skin sticky and doesn't absorb quickly like other masks. The skin looks bright afterwards. I used this mask at 3 pm and I still felt the stickiness at 12 pm when I went to wash my face before going to sleep. It left a residue on my face. Next morning my face still looked good. The only thing I didn't like was the fragance.

Soothing mask


The soothing mask has a more pleasant smell. The fabric of the mask is different from the Vitality mask and it comes really soaked in essence! It smeels good and when you apply the mask you feel a cooling sensation which I loved (due to menthol). It contains centella asiatica, which is really good for troubled skin. It relaxed me and I think that this would be really good to use in summer. The mask fitted better. I kept the essence in a travelling jar and used it the following days. My skin looked calm after using it and within the next days, the pimples I had dissapeared (maybe because I still used the essence?).


Moisture mask


The smell of this one is also good, and again the fabric of the mask is different. Each mask has a different kind of fabric. I've never seen something like this, the Tony Moly masks are the same, the only thing that changes is the kind of essence (thick, watery...). This didn't fit very well in my face, and I also kept the essence and used it other days. I'm having some pimples near the nose that don't want to dissapear so I'm using Peroxiben, which dryes my skin a lot. This mask helped me to moisture that area, I used it at 10 pm, next morning I didn't have the dry patch!


Lifting mask


This mask won't do much on a 20 year old girl skin, and I doubt you'd notice any change even if you have mature skin (unless you use it 3 times per week I guess). It was nice to use it and relax for 30 minutes before going to bed. I have insomnia and I've noticed that when I use a mask and relax for 30 minutes before sleeping, I fall asleep faster. Maybe I'm just too stressed haha. Like I did with the others, I kept the essence. It comes a lot and it would be sad to throw it away! Oh and this one has the best fragance. It contains aloe so even if you don't need a lifting, this would be good to calm a sunburn.


I didn't have any breakout after using the masks, in fact my skin looks more healthy, it looks better! I highly recommend them~ You can purchase them individually for $2.55 at Jolse or buy a pack of ten for $25.50, if you want one from each type, you can buy a pack for $10.20 HERE

Thank you Jolse for chosing me as one of the 20 testers!

sábado, 18 de febrero de 2017

Things you need to know about exfoliating/Cosas que saber sobre la exfoliación


Let me start with a simple question: Do you exfoliate your skin? Not only your face, do you exfoliate your body? If you don't, you should. If you think it's a waste of time, you're wrong. You only have to exfoliate 1 - 2 times / week, and it takes less than 5 minutes.
Do you usually apply cream after the shower? If you do, let me tell you that it gets absorbed better if you exfoliate your skin every week! It'll also improve the surface, do you want a bright skin? Then keep reading.

Benefits of Exfoliation 


♡ Detoxification of the skin
♡ Brightens the complexion
♡ Gets rid of dead, dull skin cells
♡ Reveals healthy, younger skin (and smoother!)
♡ Reduces fine lines and sun damage
♡ Improves skin tone
♡ Kills bacteria and prevents breakouts
♡ Improves product penetration and treatment results

As you can see, exfoliation has lots of benefits! Oh, and if you're going to shave, it will allow you to get a closer shave. If you're acne prone, exfoliating will help you to prevent breakouts. If dirt and dead skincells clog our pores we will have those sebaceous filaments or pimples we all hate! Keep your pores clean and clear and you'll have your acne under control. If you usually wear makeup, this is also good to get rid of makeup leftovers.
Another benefit is that when you exfoliate, your makeup will look better. If we have layers of dead skincells, it will end up looking patchy!


How should I exfoliate my skin?



Face:


♡ Cleanse your face
♡ Take a small amount of the exfoliator and gently scrub in circular motion.
♡ Wash off with warm water
♡ Apply toner and moisturizer

Body:


♡ Wash your body with your gel
♡ Take enough amount to exfoliate your whole body
♡ Gently scrub as if you were using soap
♡ Wash off
♡ Apply cream

It's really important to moisturize our skin after we exfoliate. Keep that in mind!

Should I exfoliate if I have sensitive skin?


You can exfoliate your skin no matter what's your skin type! That's why there are tons of exfoliators. We are going to talk about this right now!
I'm sure that when you hear the word exfoliator you think about something with sugar, the scrub type, right?  Well, there are more.

Chemical exfoliants: They disolve dead skin cells, dirt and oils. This is my favorite kind of exfoliator since it's gentle to sensitive skin and works perfectly for me.

AHA and BHA: They exfoliate and moisturize. Ideally for people with troubled skin. It can be found as a toner. If you would like to know more about this kind of exfoliator, check this.

Granular scrub: The one I use for my body. I'd not recommend it to use it for skin since it can irritate it. If you're going to use a granular scrub, use one with small grains. Sugar scrub is good.

Towels, sponges and gloves: Yeah, you can exfoliate your skin with an Italy towel or gloves. But I don't like them too much. I do like the konjac sponge.

Permíteme comenzar con una simple pregunta: ¿Exfolias tu piel? No sólo tu cara, ¿exfolias tu cuerpo? Si no lo haces, deberías hacerlo. Si crees que es una pérdida de tiempo, estás equivocado. Sólo tienes que exfoliar 1 - 2 veces / semana, y se tarda menos de 5 minutos.
¿Usualmente aplicas crema después de la ducha? Si lo haces, déjame decirte que se absorbe mejor si exfolias tu piel cada semana! También mejorará la superficie, ¿quieres una piel brillante? Entonces sigue leyendo.


Beneficios de la exfoliación



♡ Desintoxicación de la piel
♡ Ilumina la tez
♡ Se deshace de las células muertas de la piel
♡ Revela una piel sana y joven (¡y más lisa!)
♡ Reduce las líneas finas y el daño solar
♡ Mejora el tono de la piel
♡ Mata las bacterias y evita los brotes acneicos
♡ Mejora la penetración del producto y los resultados del tratamiento

Como se puede ver, ¡la exfoliación tiene muchos beneficios! Ah, y si te vas a afeitar, te permitirá tener un afeitado más cercano. Si eres propenso al acné, la exfoliación te ayudará a prevenir brotes. ¡Si la suciedad y las células muertas de la piel obstruyen nuestros poros tendremos esos filamentos o espinillas sebáceas que todos odiamos! Mantén tus poros limpios y tendrás al acné a raya. Si sueles usar maquillaje, esto también es bueno para deshacerse de las sobras de maquillaje.
Otro beneficio es que cuando se exfolia, el maquillaje se verá mejor. ¡Si tenemos capas de pieles muertas, acabará viéndose desigual (y con ese efecto de estar mudando de piel)!

¿Cómo debo exfoliar mi piel?



Cara:


♡ Limpia tu cara
♡ Tome una pequeña cantidad del exfoliante y frote suavemente en movimiento circular.
♡ Lavar con agua tibia
♡ Aplicar tónico e hidratante

Cuerpo:


♡ Lávese el cuerpo con gel
♡ Tome suficiente cantidad para exfoliar su cuerpo entero
♡ Frote suavemente como si estuviera usando jabón
♡ Lavarse
♡ Aplique la crema

Es muy importante hidratar nuestra piel después de exfoliar. ¡Tenlo en mente!

¿Debo exfoliar si tengo la piel sensible?



Puedes exfoliar tu piel no importa cuál tipo sea. Por eso hay toneladas de exfoliantes. ¡Vamos a hablar de esto ahora mismo!
Estoy segura de que cuando escuchas la palabra exfoliador piensas en algo con azúcar, el típico granulado, ¿verdad? Bueno, pues hay más.

Exfoliantes químicos: Disuelven las células muertas de la piel, suciedad y aceites. Este es mi tipo favorito de exfoliante ya que es suave a la piel sensible y funciona perfectamente para mí.

AHA y BHA: Exfolian e hidratan. Ideales para las personas con problemas de piel. Se puede encontrar en forma de tónico. Si desea saber más sobre este tipo de exfoliante, echa un ojo a esto.

Granulados: El que uso para el cuerpo. Yo no lo recomendaría a utilizarlo para la cara, ya que puede irritar. Si vas a usar uno de estos para la cara, utiliza uno con los granos pequeños. Los de azúcar son buenos.

Toallas, esponjas y guantes: Sí, puedes exfoliar tu piel con una toalla de Italia o guantes. Pero no me gustan demasiado. Me gusta la esponja konjac, eso sí.

Granular scrubs (for body/exfoliantes de cuerpo)


The ritual of sakura. Rituals, 19'50€
Good luck scrub, Rituals. 19'50€

Italy towel, sponge and gloves (toallas, guantes y esponjas)


Scrub glove, Rituals. 3€
exfoliating mitt (Italy towel), ???
erborian konjac sponge, $13 Sokoglam, 5€ Sephora (on sale)

Chemical exfoliants (exfoliantes químicos)


Neogen Bio peel gauze peeling green tea, Sokoglam $27

Crystal Peeling Gel, Skin79 9'90€

Elizavecca hell pore toner, $11 Jolse


Tony Moly Appletox, $8 eBay.

Granulated scrubs (for face/exfoliantes granulados para cara)

Skinfood Strawberry mask
I've tried all of them except for the Italy towel, but Charlotte Cho talks about them on her Korean beauty book~ I listed the products I've liked, but there are plenty of them. I hope that if you don't exfoliate, you'll start after reading this post!
-
Los he probado todos salvo las toallas, pero Charlotte Cho habla de ellas en su libro de belleza corana~ Puse en la lista los productos que me han gustado, pero hay muchos más. Espero que si no te exfolias la piel, empieces después de leer este post!




miércoles, 15 de febrero de 2017

Jun Ji Hyun and the most selling lipstick in 2015


If you don't know Jun Ji Hyun, let me ask: in which world are you in? Of course, if you're not into kdramas you won't know her. But if you do and you don't know who she is, you should check her kdramas! I discovered her with My love from another star, which was recommended to me by an ex classmate years ago. I think Jun has a AMAZING beauty, like, it's breathtaking. It's not a surprise that she became a beauty icon in South Korea. Her makeup is always on point. She wears a natural, sweet and innocent style that everyone loves. And whatever Jun touches, it becomes gold. No kidding. If she uses a lipstick for a kdrama, the lipstick is sold out in a few hours! Crazy, isn't it? 
I recently read an article about Jun, in this article they talked about a lipstick (that's now sold out) she wore for a photoshoot and for a dorama. It's a bright, hot pink colour that makes her lips stand out. Since it's sold out and couldn't find a single online store that still have it, I looked for some dupes! In this post, I'm going to talk about the lipsticks I found that look similar to Hera's Rouge Holic #147 Supreme Pink! (which is the one she wore)
-
Si no conoces a Jun Ji Hyun, déjame preguntarte: ¿En qué mundo vives? Bueno, si no te gustan los kdramas seguramente no sepas quien es. Pero si sueles ver doramas y no sabes quién es, ¡deberías de ver los suyos! La descubrí con My love from another star, que me recomendó una ex compañera de clase hace años. Pienso que Jun tiene una belleza INCREIBLE. No es una sorpresa que se haya convertido en un icono de belleza en Corea del Sur. Su maquillaje, siempre perfecto, y natural, dulce e inocente levanta pasiones. Y cualquier cosa que Jun toca, la convierte en oro. No bromeo. Si usa un pintalabios para un dorama, ¡el pintalabios se agota en unas horas! Una locura, ¿no? 
Hace poco leí un artículo sobre Jun, en este artículo hablaban de un pintalabios (actualmente agotado) que usó para una sesión de fotos y un dorama. Es un rosa fucsia que hace que sus labios destaquen mucho. Ya que está agotado y no pude encontrar ni un solo link, busqué otros que fueran similares. En este post voy a hablar de estos pintalabios que se parecen al pintalabios Hera Rouge Holic #147 Supreme Pink (que es el que ella usó)!


This is the lipstick I am talking about
-
Este es el pintalabios del que estoy hablando

And these are the similar colors I found!
-
Y estos son los colores similares que encontré!

Peri Pera Peri's Ink Stick Matt



VDL Expert Color Lip Stain 

Different formula, but the color is still cute and similar! You can apply with the gradation technique or as a bold lip.
-
Fórmula diferente, pero el color es muy lindo y es similar. Puedes aplicarlo con la técnica de degradado u opaco.

CLIO Mad Matte Lips


BBIA Last Lipstick



03
I also found others but they weren't as close as the ones I posted. And you, what do you think? Do you like a bold hot pink mouth?
-
También encontré otros pero no eran tan parecidos como los que he publicado. Y tú, ¿qué opinas? ¿Te gustan unos labios opacos y rosa fucsia?


Since lipstick are my favorite makeup product, I'll post more about them!
-
Ya que los pintalabios son mi producto favorito de maquillaje, publicaré más sobre ellos!

Elizavecca Vitamin C 21% Ample Mask Review



Last review of the Elizavecca haul! Sorry for posting this late, I've been busy with studies and deadlines consumed my life.  But now I'm free! So I am writing this new review. 

When Elizavecca offered me the opportunity to choose the products, I was looking at their site and found this. It caught my attention because it's a heating mask with vitamin C. I've tried heating masks before and the sensation is really cool! If you don't know, it's said that heating destroys vitamin C, but the heat of this mask is not enough to do it (imo) you feel it's warm, and that's all.

The instructions come in Korean in this product, as well as the ingredients. the only thing in English is the name of the mask. The box is orange, it has the logo on top and the "Elizavecca original" sticker in one of the sides of the box. When you open the box, you'll see the container. The jar is white and is wrapped in plastic (I don't know how to explain it? It's like a security seal?)
At the bottom of the container you'll see the logo, the expire/manufacturation date and their sns. 
It comes with a spatula so you can take the product without touching the product with your hands.
You can check the ingredients HERE
When I was washing my face, I accidentaly licked my lips and felt the acid flavour of the mask. It was like liking a lemon lol 
Última reseña del haul! Perdón por publicar tarde, he estado ocupada con los estudios y las fechas de entrega han consumido mi vida. Pero ya soy libre! Así que aquí estoy, escribiendo la reseña.

Cuando Elizavecca me ofreció la oportunidad de escoger los productos, estaba mirando la web y encontré esto. Me llamó la atención porque es una mascarilla de efecto calor con vitamina C. He probado carias mascarillas de calor (hace mil) y la sensación es muy guay~Si no lo sabes, se supone que el calor destruye la vitamina C, pero el calor de esta mascarilla no es suficiente como para hacerlo (en mi opinión) notas una sensación cálida y ya.

Las instrucciones vienen en coreano, al igual que los ingredientes. La única cosa en inglés es el nombre de la mascarilla. La caja es naranja, tiene el logo en la parte superior y la etiqueta de que es un producto original en uno de los lados de la caja. Cuando la abres, ves el contenedor del producto. Es de color blanco y viene envuelto en plástico (el típico de seguridad). 
Si le das la vuelta, puedes ver el logo, la fecha de caducidad/la de fabricación y las redes sociales.
Puedes ver los ingredientes AQUÍ
Cuando me estaba lavando la cara, accidentalmente me lamí los labios y noté el sabor ácido de la mascarilla. Fue como chupar un limón lol




 The mask is sticky and smeels really good. It spreads easily. You can use it as a normal mask, sleeping mask and under your makeup. As a normal mask, I use it 15-20 minutes and I apply a thicker layer than if I'm going to use it as sleeping mask. If I use it as sleeping mask, I apply a very thin layer and massage gently before going to sleep. Under your makeup it adds this glowy almost sweaty look, it doesn't look good on me since my skin is combination and it brings more shine to my oily areas. Something I noticed is that in comparison with other masks that are similar, this one has a thicker texture and it doesn't absorb.


La mascarilla es pegajosa y huele muy bien. Se extiende fácilmente. Puedes usarla como una mascarilla normal, una mascarilla de noche y debajo de tu maquillaje. Como mascarilla normal, la uso 15-20 minutos y aplico una capa más gruesa que si la fuera a usar por la noche. Como mascarilla de noche, aplico una capa fina y masajeo delicadamente antes de ir a dormir. Bajo el maquillaje añade este efecto brillante, casi tipo sudor. No se ve bien ya que mi piel es mixta y añade más brillo a las áreas grasas. Algo que he notado es que en comparación con otras mascarillas que son similares, esta tiene una textura más pesada y no se absorbe. 



When I used this mask I was having a breakout (you can see in the picture), this mask did not worsen it. It didn't make me breakout so it's really good. Well, the products I was sent didin't cause any irritation/breakouts.

My thoughts:

If you've never tried a heating mask and you're curious about it, I suggest you to try this one. The feeling is good and when you wash your face your skin feels clean and moisturized. I only use it as a normal mask, I'd not recommend using it under your makeup or mixing it with your base if you have combination/oily skin. As a sleeping pack, it's too sticky and you can stain your bedsheets. But you can apply a thin layer during the day (if you're staying at home) and use it for as long as you want (as if it were a sleeping pack). As it has a heat effect, I think it probably opens your pores, so your skin will absorb better the products you apply after using this mask.
Rate~ 7/10
Cuando usé esta mascarilla tuve un brote de acné (como se puede ver en la foto), esta mascarilla no lo empeoró. No me provocó más acné así que está bien. Bueno, ninguno de los productos que me enviaron me provocó irritación/más acné-

Lo que opino:


Si nunca has probado una mascarilla efecto calor y tienes curiosidad, te recomiendo probar esta. La sensación es guay y cuando te lavas la cara, la piel se nota limpia e hidratada. Sólo la uso como una mascarilla normal, no recomiendo usarla bajo el maquillaje o mezclada con éste si tienes piel mixta/grasa. Como mascarilla de noche, es demasiado pegajosa y puedes manchar las sábanas. Pero puedes aplicar una capa fina y usarla durante el día (si te quedas en casa) y usarla por cuanto tiempo quieras (como si fuera una mascarilla de noche, pero usada durante el día). Ya que tiene efecto calor, pienso que probablemente abra los poros, así que tu piel absorberá mejor los productos que apliques después de la mascarilla.
Puntuación~ 7/10

Where to buy?/Donde comprar?


Thank you Elizavecca for sponsoring this post!


jueves, 19 de enero de 2017

Elizavecca Hell Pore toner review

Hello everybody~~ Today's review is about the Elizavecca Hell Pore toner! This toner contains AHA and BHA, This is my first time using a product with it, and if it's your first time too, test it on your hand first. I tested it and since nothing ocurred, I used it on my face. Before using it, I searched a lot of info about products with AHA/BHA and found this website that explains it very well! 


WHAT IS AHA AND BHA?

AHA is short for "Alpha Hydroxy Acid." To put it simply, alpha hydroxy acid is your dead skin "detacher." Imagine your skin as many cells, held together by a "glue." AHA works by loosening up this glue and letting the cells fall away easier. This helps to reveal brighter, healthier, and plumper skin beneath. It is most commonly found in the following three forms: Glycolic, lactic, and mandelic.
  • Glycolic. The most common of all the AHAs, this acid has the smallest molecular structure, which allows it to be the most effectual on the skin but also the most potentially irritating. I recommend looking for it in low concentrations if you are new to AHA products -- 8-10%. Alpha Hydrox is a commonly recommended line of glycolic acid products. Has a mild humectant property.
  • Lactic. The second most common of all the AHAs. This is the basis for the beloved St. Ives pads. The molecular structure is larger than AHA but not as large as mandelic. It is highly recommended for sensitive skin types, such as rosacean skin. Lactic acid is also milk derived. It has great humectant properties.
  • Mandelic. The least common, but one of the best choices for acne-prones. It has a large molecular structure, meaning it takes longer to work its magic on skin and is thus less irritating. It is also anti-bacterial/anti-microbial. It is derived from bitter almonds. Mandelic also has moderate humectant properties.
Many studies also have proven that AHAs increase dermal thickness and improve collagen density as well as quality of elastic fibers.
AHAs are a great choice for dry skin -- they all have some humectant properties (meaning they hold moisture to the skin) and are water-soluable. This means they work best on bare, clean skin.
If you are using the OCM, I highly recommend wiping away much of the oil before application, as excessive amounts of oil will inhibit the AHA's full effectiveness. A residue should not make too much of a difference, however.
If you wish to buffer AHA, simply put a small amount in with your moisturizer at night.
Your routine would look something like this (water soluble -> oil soluble):
  • Cleanse -> Pat dry -> Toners -> AHA -> Serums -> Moisturizers -> Any additional occlusives (ie. Vaseline) -> Sunscreen
AHAs do increase photosensitivity, so please wear a sunscreen during the day! I highly recommend making sure your sunscreen is stable.
I also recommend only using an AHA 3x a week, if you are sensitive-skinned, though some can use it every night without issue. If you are new to AHAs, introduce them every third night and build up to every other night until you know your tolerance.
Moving on...
BHA is short for "Beta Hydroxy Acid." BHAs are a bit more complicated than AHAs. They work by penetrating the pore and essentially "degunking." This is what makes them preferred for oily and acne-prone skin, though acne-prone skin can certainly benefit from an AHA!
For the purpose of this post, the BHA we will be talking about is salicylic acid, which is derived from salicin. Because of this, it is not advised to use salicylic acid products if you have an asprin allergy.
Salicylic acid has no humectant properties, and in fact usually causes drying of the skin, though it is usually more gentle than other common acne treatments, such as benzoyl peroxide. It is also oil soluble, so don't worry about your OCM messing with it's effectiveness!
Source: reddit

So, knowing that, let's start the review!
Hola a todos ~~ La revisión de hoy es sobre el tóner Elizavecca Hell Pore! Este tóner contiene AHA y BHA, Esta es la primera vez que uso un producto con él, y si es tu primera vez también, prueba primero en tu mano. Lo probé y como no ocurría nada, lo usé en mi cara. Antes de usarlo, he buscado una gran cantidad de información sobre los productos con AHA / BHA y encontró este sitio web que lo explica muy bien!


¿QUÉ ES AHA Y BHA?


AHA es la abreviatura de "Alpha Hydroxy Acid". Para decirlo simplemente, alfa hidroxiácido es su piel muerta "separador". Imagina tu piel como muchas células, unidas por pegamento. AHA trabaja aflojando este pegamento y dejando las células caer. Esto ayuda a que se vea brillante, más saludable. Se encuentra con frecuencia en las tres formas siguientes: glicólico, láctico y mandélico.
Glicólico. El más común de todos los AHAs, este ácido tiene la estructura molecular más pequeña, que le permite ser el más eficaz en la piel, pero también el más potencialmente irritante. Recomiendo buscar en bajas concentraciones si eres nuevo en productos AHA - 8-10%. Alpha Hydrox es una línea comúnmente recomendada de productos de ácido glicólico. Tiene una propiedad humectante suave.
Láctico. El segundo más común de todos los AHAs. Esta es la base de las amadas pastillas de St. Ives. La estructura molecular es mayor que la AHA pero no tan grande como la mandélica. Es muy recomendable para los tipos de pieles sensibles, como la piel rosácea. El ácido láctico también es derivado de la leche. Tiene grandes propiedades humectantes.
Mandelic. El menos común, pero una de las mejores opciones para el acné. Tiene una gran estructura molecular, lo que significa que tarda más en trabajar su magia en la piel y por lo tanto es menos irritante. También es anti-bacteriano / antimicrobiano. Se deriva de las almendras amargas. Mandelic también tiene propiedades humectantes moderadas.
Muchos estudios también han demostrado que AHAs aumentar el espesor dérmico y mejorar la densidad de colágeno, así como la calidad de las fibras elásticas.
AHAs son una gran opción para la piel seca - todos ellos tienen algunas propiedades humectantes (lo que significa que mantienen la humedad de la piel) y son solubles en agua. Esto significa que trabajan mejor en la piel desnuda, limpia.
Si está usando el OCM, recomiendo limpiar gran parte del aceite antes de la aplicación, ya que cantidades excesivas de aceite inhibirán la efectividad total de la AHA. Un residuo no debe hacer demasiada diferencia, sin embargo.
Si desea amortiguar AHA, simplemente poner una pequeña cantidad con su crema hidratante en la noche.
Su rutina sería algo como esto (soluble en agua -> soluble en aceite):
Limpiar -> secar -> Tonico-> AHA -> Serum -> Hidratantes -> Oclusivas adicionales (es decir, Vaselina) -> Protector solar
AHAs aumentan la fotosensibilidad, así que por favor use un protector solar durante el día! Recomiendo encarecidamente asegurarse de que su protector solar es estable.
También recomiendo sólo el uso de una AHA 3 veces a la semana, si son sensibles de piel, aunque algunos pueden usarlo cada noche sin problema. Si usted es nuevo en AHAs, introdúzcalos cada tercera noche.
Continuando ...
BHA es la abreviatura de "Beta Hydroxy Acid". Los BHA son un poco más complicados que los AHA. Trabajan penetrando el poro y esencialmente "sacando lo que hay dentro". Esto es lo que los hace preferidos para la piel grasa y propensa al acné, aunque la piel propensa al acné sin duda puede beneficiarse de una AHA!
Para los fines de este post, el BHA del que vamos a hablar es el ácido salicílico, que se deriva de la salicina. Debido a esto, no es aconsejable utilizar productos de ácido salicílico si tienes alergia a la aspirina.
El ácido salicílico no tiene propiedades humectantes, y de hecho suele causar secado de la piel, aunque por lo general es más suave que otros tratamientos comunes del acné, como el peróxido de benzoilo. También es soluble en aceite, así que no se preocupe por su OCM jugando con su eficacia!
Fuente: reddit
Así que, sabiendo que, vamos a empezar la reseña!

The toner comes in this cute box with the drawing of a woman and a pig cleaning her pores, when you open the box you can see the toner comes well placed and secured (so it doesn't break or open). To ensure it's a real Elizavecca item, please check if the box has the 'Elizavecca original' sticker. It also has a QR code. There are lots of fake items on the Internet so please buy from reliable sellers, specially if you buy from eBay.

El tónico viene en esta caja tan linda con el dibujo de una mujer y un cerdito limpiando sus poros. Cuando abres la caja puedes ver que el tónico viene bien clocado y asegurado (así no se rompe o se abre). Para asegurarnos de que es un producto real de Elizavecca, por favor mira si la caja tiene la pegatina. También tiene un código QR. Hay muchos productos falsos en Internet así que comprar a vendedores fiables, especialmente si compras en eBay.





The instructions and ingredients come in Korean and English, which is great because there are brands that don't include the English translation.  The packaging is pretty cute and the decoration above the girl's brows, the name of the product, the pig and the dirt/blackeads have a shiny finish, I like to touch it hahaha 
The bottle has a sticker with the same drawing as the box and everything is in Korean, if you look at the bottom of the bottle, you can see the date of manufacturation and the expiration date. 
When I first opened the bottle, the first thing I did was smell the product, the scent is very strong and didn't know what it was. I asked my grandmother and she said papaya but for me it doesn't smell like it. A few weeks ago I met up with a friend and we went to The Body Shop to lurk what's on sale, and we tried a perfume that smells exactly like this toner, then I discovered that the smell of this toner is grapefruit! It's too strong for me, but when I continue with my beauty routine the other products help to minimize the smell.

Las instrucciones e ingredientes vienen en coreano e inglés, lo que es bueno porque hay marcas que no incluyen la traducción en inglés. El empaque es muy bonito y la decoración que está sobre las cejas de la chica, el nombre del producto, el cerdito y los puntos negros tienen un acabado brillante. Me gusta tocarlo hahaha
La botella tiene una pegatina con el mismo dibujo que la caja y todo está en coreano, si miras el bajo de la botella podrás ver la fecha de manufacturación y la fecha de caducidad.
Cuando abrí la botella por primera vez, la primera cosa que hice fue oler el tónico. El olor es muy fuerte y no supe decir qué era. Le pregunté a mi abuela y dijo que papaya pero para mi no olía a papaya. Hace unas semanas quedé con una amiga y fuimos a The Body Shop para cotillear las rebajas, y probamos un perfume que huele exactamente como este tónico. Así descubrí que el olor de este tono es pomelo! Es muy fuerte para mi, pero cuando continúo con la rutina los otros productos ayudan a minimizar el olor.


What it is?

It's a multi-purpose toner, that does everything from clearing away deep-seated impurities, toning the skin, and gently sloughing off dead skin cells from your skin's surface! Elizavecca's purifying Hell Pore Clean Up AHA Fruit Toner contains premium fruit extracts, and both BHA and AHA to thoroughly cleanse, exfoliate, and hydrate the skin! As dry, old skin is swiped away, your skin is refreshed and rejuvenated as a result of improved cell-renewal. Healthy, conditioned skin is the key to any flawless beauty look!
(source Memebox)

¿Qué es?

Es un tónico multiusos, que hace desde limpiar impurezas, tonificar la piel y exfoliar las células muertas de tu piel! El tonico purificante Hell Pore de Elizavecca contiene extractos de fruta premium, y BHA/AHA para limpiar, exfoliar e hidratar tu piel! Ya que la piel vieja y seca es retirada, tu piel se queda fresca y rejuvenecida como resultado de la mejorada renovación celular. Una piel sana es la clave para cualquier look de belleza perfecto!


Instructions: 

1)After cleaning your face, put enough product on a cotton pad and apply in circular motions. Avoid eye and mouth area.
2) Do the daily skin care after 3-5 minutes 
To be honest, I don't like to apply toners in circular motions. I prefer to apply it like when you apply a bb cushion (you know what I mean?). My skin is very sensitive so if I apply it in another way, it irritates my skin and I look like a tomato (lol). 

It feels sticky after applying to the face, I gently pat my skin for better absorption. I wait for 5 minutes and continue with my routine.
Always check when it expires
Memebox says you can use it everyday at mornings or nights. I prefer to use it at nights and 2 times per week, since my skin is sensitive and could end up irritated.
This toner reminds me of the Biologique Recherche toner, and if I used that toner everyday, my skin would break out. That's why I am using this toner two times per week, also, this is an exfoliator, and I think that using it everyday could be dangerous! Oh, talking about skin break outs, I've not had any break outs using this product.

Instrucciones:

1) Después de limpiar su cara, ponga bastante producto en un algodón y aplique en movimientos circulares. Evite el área de los ojos y la boca.
2) Haga el cuidado diario de la piel después de 3-5 minutos
Para ser honesto, no me gusta aplicar tonicosen movimientos circulares. Prefiero aplicarlo como cuando se aplica un bb cushio(¿sabes a qué me refiero?). Mi piel es muy sensible, así que si la aplico de otra manera, irrita mi piel y me veo como un tomate (lol).

Se siente pegajoso después de aplicar a la cara, así que toco suavemente mi piel para una mejor absorción. Espero 5 minutos y sigo con mi rutina.

Siempre verifique cuándo caduca!
Memebox dice que puedes usarlo todos los días por las mañanas o noches. Yo prefiero usarlo por las noches y 2 veces por semana, ya que mi piel es sensible y podría terminar irritada.
Este tónicome recuerda al Biologique Recherche, y si usaba ese tonicotodos los días, mi piel se irritaba. Es por eso que estoy usando este dos veces por semana, también, esto es un exfoliante, y creo que usarlo todos los días podría ser peligroso! Oh, hablando de brotes de acné, no he tenido ninguno usando este producto.






My thoughts on this product?

I really like it, I feel my skin more hydrated and soft. I haven't seen a huge changes about my pores but maybe is because I've been using it 2 times per week (?) but I hope it's going to be effective as well. It doesn't dry my skin like other products. So far I'm loving Elizavecca's products! I give this toner a 7/10, if it does something to my pores I'll update the review.

¿Qué pienso del producto?

Me gusta mucho, siento mi piel más hidratada y suave. No he visto un gran cambio en mis poros, pero tal vez es porque he estado usando 2 veces por semana (?) Pero espero que también haga efecto. No seca mi piel como otros productos. ¡Por ahora me están encantando los productos de Elizavecca! Le doy un 7/10 al tónico, y si hace algo con mis poros actualizaré la review  ^^.

Where to buy? / ¿Dónde comprar?





Thank you Elizavecca for sponsoring this post!